facebook

Ford Ranger 2004

See other trims

Ford Ranger 2004

Toujours la même recette

Par Éric Descarries

La petite camionnette Ranger, de Ford, est la plus vendue de sa catégorie en Amérique du Nord depuis 16 ans, selon son constructeur. N’y voyez-vous pas une bonne raison de ne pas la modifier… encore une fois ? C’est un peu la situation que nous vivons avec la Ranger de 2004. Mais alors, si la recette est bonne, pourquoi la changer ?

Carrosserie

Ne soyez pas étonné ! C’est la même bonne vieille Ranger qui nous revient encore une fois. Question de rafraîchir un peu son image, les concepteurs de Ford en ont redessiné la calandre et le capot. Ainsi, elle affiche un air encore un peu plus « macho ». La calandre reprend un peu le style des toutes nouvelles camionnettes de la Série F avec deux « narines » aux extrémités et une prise d’air centrale avec barres horizontales pour les versions à propulsion seulement et une grille en nid d’abeille pour les versions à quatre roues motrices. Le bouclier sous le pare-chocs a été revu. La Ranger est offerte avec la cabine régulière ou SuperCab à deux portes et deux battants donnant accès aux places arrière. Parmi les finitions, on retrouve la XL de base, la populaire Edge, la XLT plus luxueuse, la Tremor avec chaîne stéréo très performante et la FX4 plutôt sportive. On peut se procurer la caisse de six pieds avec les flancs unis Styleside ou avec les ailes bombées Flareside. La grande caisse de six pieds livrable avec la cabine régulière ne vient qu’avec les flancs plats.

Habitacle

Encore une fois, les changements ne sont pas très évidents en 2004 pour ce qui est de l’intérieur. On y notera un nouveau volant redessiné et, surtout, une instrumentation révisée. La sellerie de tissu a également été améliorée. Deux ou trois personnes peuvent prendre place à bord d’une Ranger régulière, deux de plus à l’arrière d’une SuperCab. La version Tremor sera livrable avec une chaîne audio Pioneer de 510 watts qui comporte un gros caisson de basse à l’arrière ! La finition y est impeccable, mais le choix des matériaux nous rappelle qu’il s’agit d’une camionnette, d’un utilitaire. Cette année, les baquets d’avant comportent des appuie-tête intégrés plus élevés.

Mécanique

Du côté de la mécanique, il y a peu de surprises, puisque Ford l’a reconduite quasi intégralement. Le petit 4-cylindres de 2,3 litres développant 143 chevaux peut sembler intéressant en termes de consommation de carburant, mais le V6 de 3 litres d’une puissance de 154 chevaux lui est supérieur sans être beaucoup plus énergivore. Le V6 de 4 litres affiche une puissance plus imposante (207 chevaux), mais on est pénalisé à la pompe à essence. Cependant, il permet de tirer des roulottes plus impressionnantes. Il est un peu rugueux, mais il fait très bien le travail. Tous ces moteurs sont livrables avec la boîte de vitesses manuelle ou automatique à 5 rapports. De base, toutes les Ranger sont à propulsion. La motricité aux quatre roues, offerte en option, n’est livrable que sur les modèles dotés d’un moteur V6. La direction est à crémaillère, et le freinage utilise des disques à l’avant et des tambours à l’arrière ainsi que l’antiblocage. La suspension avant indépendante est à ressorts hélicoïdaux sur les versions à propulsion, mais comporte des barres de torsion sur les 4 x 4. À l’arrière, le pont rigide est monté sur des ressorts à lames.

Comportement

Évidemment, une Ranger, ce n’est pas une sportive. Si l’on en respecte les limites, on se retrouvera au volant d’un véhicule confortable et prévisible sur les routes les plus courantes. Les versions à quatre roues motrices ont une suspension beaucoup plus ferme qui peut causer des rebondissements impressionnants sur mauvais revêtement. En termes de performance, le V6 le plus puissant peut surprendre avec des accélérations franches et des reprises étonnantes. Cependant, le V6 de 3 litres suffit bien juste à la tâche. Mais le 4-cylindres n’est pas des plus nerveux ni des plus forts. En hiver, il devient presque nécessaire d’utiliser la fonction 4 x 4 si le véhicule en est équipé (une fonction facile à activer grâce à un bouton rotatif au tableau de bord) à moins d’avoir choisi des pneus d’hiver de grande qualité.

Conclusion

Il faudra bien réviser la Ranger un jour… si la concurrence devient plus menaçante. Ce qui ne semble pas être le cas pour le moment. Alors, il faut s’attendre à vivre avec cette Ranger jusqu’en 2007 ou presque. Qu’importe, les consommateurs l’aiment toujours. Ce n’est pas pour rien qu’elle est au sommet des ventes des minicamionnettes.

Forces

Sa bonne réputation Son moteur V6 de 4 litres à la hauteur Des performances acceptables

Faiblesses

Des lignes de plus en plus vieillottes Un moteur V6 de 4 litres un peu rugueux La suspension des 4 x 4 très sèche

Nouveautés pour 2004

Une calandre redessinée Le capot relevé Un nouveau bouclier avant

Benoit Charette 2e opinion

La Ranger se démarque de l’univers des petites camionnettes par le nombre impressionnant de versions et de combinaisons offertes. De sa forme la plus utilitaire à la plus extravagante, la Ranger peut à la fois servir de véhicule de ferme ou de camionnette pour les sports extrêmes. Le choix de mécanique laisse aussi beaucoup de latitude aux acheteurs. Côté sécurité, on retrouve les exigences de conception des berlines classiques, depuis le châssis et la carrosserie qui absorbent les chocs, les coussins de sécurité gonflables, les ceintures avec prétensionneur et les sièges antiglissement. Les sièges, plus confortables, permettent les longs séjours derrière le volant sans infliger trop de fatigue, et la qualité de la finition de l’habitacle est à la hausse.

Informations

Warranty Basic:
3 Years/60,000 km

Drivetrain:
5 Years/100,000 km

Corrosion:
5 Years/Unlimited km

Emissions:
3 Years/60,000 km

Roadside Assistance:
3 Years/60,000 km

Prix sommaire du véhicule

Description PDSF
Prix de base 22,285.00 $
Frais de transport 960.00 $
Prix total des options 0.00 $
Prix total avec les options 23,245.00 $
Prix total sans les options 23,245.00 $

Vehicle

Emissions
G/km Of CO2 Emissions N/A
Kg/yr of CO2 Emissions @ 20K km/year N/A

Chassis

Weight Information
Standard Weight - Front 0 lbs
Standard Weight - Rear 0 lbs
Gross Axle Wt Rating - Front 2300 lbs
Gross Axle Wt Rating - Rear 2750 lbs
Curb Weight - Front 1825 lbs
Curb Weight - Rear 1378 lbs
Option Weight - Front 0.00 lbs
Option Weight - Rear 0.00 lbs
Reserve Axle Capacity - Front 475.00 lbs
Reserve Axle Capacity - Rear 1372.00 lbs
As Spec'd Curb Weight 3203.00 lbs
As Spec'd Payload 1847.00 lbs
Maximum Payload Capacity 1857.00 lbs
Gross Combined Wt Rating 6000 lbs
Gross Axle Weight Rating 5050.00 lbs
Curb Weight 3203.00 lbs
Reserve Axle Capacity 1847.00 lbs
Total Option Weight 0.00 lbs
Payload Weight Front 0 lbs
Payload Weight Rear 0 lbs
Gross Vehicle Weight Rating 5050.00 lbs
Trailering
Dead Weight Hitch - Max Trailer Wt. 3500 lbs
Dead Weight Hitch - Max Tongue Wt. 350 lbs
Wt Distributing Hitch - Max Trailer Wt. 6000 lbs
Wt Distributing Hitch - Max Tongue Wt. 900 lbs
Fifth Wheel Hitch - Max Trailer Wt. N/A
Maximum Trailering Capacity N/A
Fifth Wheel Hitch - Max Tongue Wt. N/A
Frame
Frame Type Ladder
Sect Modulus Rails Only N/A
Frame RBM N/A
Frame Strength N/A
Frame Thickness N/A
Suspension
Suspension Type - Front Coil Spring
Suspension Type - Rear 2-Stage Multi-Leaf
Spring Capacity - Front 2300 lbs
Spring Capacity - Rear 2750 lbs
Axle Type - Front Independent SLA
Axle Type - Rear Ford Semi-Floating
Axle Capacity - Front 2625 lbs
Axle Capacity - Rear 2750 lbs
Axle Ratio (:1) - Rear 3.73
Shock Absorber Diameter - Front 35 mm
Shock Absorber Diameter - Rear 35 mm
Stabilizer Bar Diameter - Front 1.06 in
Tires
Front Tire Order Code T7K
Rear Tire Order Code T7K
Front Tire Size P225/70R15
Rear Tire Size P225/70R15
Front Tire Capacity 1594 lbs
Rear Tire Capacity 1594 lbs
Spare Tire Capacity 1594 lbs
Revolutions/Mile @ 45 mph - Front 765 Rev/Mile
Revolutions/Mile @ 45 mph - Rear 765 Rev/Mile
Wheels
Front Wheel Size 15 x 7 in
Rear Wheel Size 15 x 7 in
Front Wheel Material Aluminum
Rear Wheel Material Aluminum
Spare Wheel Material Steel
Steering
Steering Type Pwr Rack & Pinion
Steering Ratio (:1), On Centre 19.2
Turning Diameter - Curb to Curb 42.7 ft
Turning Diameter - Wall to Wall 44.6 ft
Brakes
Brake Type Power
Brake ABS System 4-Wheel
Disc - Front (Yes or ) Yes
Front Brake Rotor Diam x Thickness 11.28 x in
Drum - Rear (Yes or ) Yes
Rear Drum Diam x Width 10.00 x 2.50 in
Fuel Tank
Fuel Tank Capacity, Approx 73.8 L
Fuel Tank Location Midship

Powertrain

Transmission
Drivetrain Rear Wheel Drive
Trans Order Code 44M
Trans Type 5
Trans Description Cont. Manual w/OD
First Gear Ratio (:1) 3.72
Second Gear Ratio (:1) 2.20
Third Gear Ratio (:1) 1.50
Fourth Gear Ratio (:1) 1.00
Fifth Gear Ratio (:1) 0.79
Reverse Ratio (:1) 3.40
Clutch Size 9 in
Final Drive Axle Ratio (:1) N/A
Mileage
EnerGuide Estimate - City 13.2 L/100 km
EnerGuide Estimate - Hwy 9.5 L/100 km
Cruising Range - City 1314.36 mi
Cruising Range - Hwy 1826.27 mi
Estimated Battery Range N/A
Engine
Engine Order Code 99U
Engine Type Gas V6
Displacement 3.0L/182
Fuel System EFI
SAE Net Horsepower @ RPM 148 @ 5000
SAE Net Torque @ RPM 185 @ 3750
Electrical
Cold Cranking Amps @ 0° F (Primary) 540
Maximum Alternator Capacity (amps) 95
Cold Cranking Amps @ 0° F (3rd) N/A
Cooling System
Total Cooling System Capacity 7.2 qts

Dimensions

Interior Dimensions
Passenger Capacity 5
Front Head Room 39.3 in
Front Leg Room 42.4 in
Front Shoulder Room 53.8 in
Front Hip Room 52.7 in
Second Head Room 33.3 in
Second Leg Room 40.4 in
Second Shoulder Room 15.0 in
Second Hip Room 19.6 in
Exterior Dimensions
Wheelbase 125.7 in
Length, Overall w/o rear bumper 201.7 in
Length, Overall N/A
Width, Max w/o mirrors 69.4 in
Height, Overall 64.8 in
Overhang, Front 33.3 in
Overhang, Rear w/o bumper 42.7 in
Front Bumper to Back of Cab 121.3 in
Cab to Axle 37.7 in
Cab to End of Frame 72.9 in
Ground to Top of Load Floor 27.9 in
Frame Width, Rear 32.8 in
Ground Clearance, Front 6.7 in
Ground Clearance, Rear 9.8 in
Body Length 0.00 ft
Cab to Body N/A
Cargo Area Dimensions
Cargo Box Length @ Floor 72.2 in
Cargo Box Width @ Top, Rear 54.2 in
Cargo Box Width @ Floor 50.6 in
Cargo Box Width @ Wheelhousings 40.4 in
Cargo Box (Area) Height 16.4 in
Tailgate Width 54.3 in
Cargo Volume 37.3 ft³

MECHANICAL

  • 3.0L (182) SEFI V6 engine
  • Electronic ignition system
  • 5-speed manual transmission w/OD
  • Rear wheel drive
  • 58 amp-hour (540 CCA) battery
  • 95 amp alternator
  • 4-pin trailer tow wiring harness
  • 6' pickup box
  • Short/long arm front suspension
  • Multi-leaf spring rear suspension
  • Front stabilizer bar
  • HD gas shock absorbers
  • P225/70R15 all-season OWL tires
  • Limited-service spare tire
  • Crank up/down spare tire carrier w/cover
  • 15" machined aluminum wheels
  • Pwr rack & pinion steering
  • Pwr brakes
  • 4-wheel anti-lock brake system
  • 74 litre (16.2 imperial gallon) fuel tank

EXTERIOR

  • Chrome front/rear step bumper
  • Front/rear stone cuffs
  • Chrome grille
  • (4) black cargo box tie-down hooks
  • Complex reflector headlights
  • Bi-coloured taillights
  • Pwr mirrors
  • Solar tinted glass
  • Intermittent windshield wipers
  • (4) cab doors-inc: dual rear doors hinged at C-pillars
  • Quick-release tailgate
  • Black door/tailgate handles

INTERIOR

  • Cloth front 60/40 split bench seat
  • Vinyl rear jump seats
  • Colour-coordinated carpet
  • Colour-coordinated carpeted front floor mats
  • Floor consolette w/utility storage
  • Tachometer
  • Pwr windows
  • Pwr door locks
  • Remote keyless entry
  • Securilock passive anti-theft system
  • Air conditioning
  • Electronic AM/FM stereo radio w/compact disc-inc: digital clock
  • Instrument panel 12-volt pwr point
  • Warning chimes-inc: headlights-on, key-in-ignition, safety belt
  • Colour-coordinated glove box
  • Manual day/night interior rearview mirror
  • Black scuff plates
  • Upgraded door trim panels w/map pockets/scuff-resistant grain
  • Colour-coordinated A- & B-pillar mouldings/trim panels
  • Colour-coordinated headliner w/sound insulation
  • Colour-coordinated cloth sun visors w/LH strap
  • Passenger-side visor vanity mirror
  • Driver & passenger A-pillar-mounted grab handles
  • Colour-coordinated rear-of-cab coat hook

SAFETY

  • 4-wheel anti-lock brake system
  • Driver & front passenger airbags
  • Adjustable height front shoulder safety belts w/top release
  • LATCH child safety seat restraint attachment points on front passenger side
  • Single note horn

ENGINE

3.0L (182) SEFI V6 ENGINE
  • (STD)
99U 0 $

TRANSMISSION

5-SPEED MANUAL TRANSMISSION W/OD
  • (REQ: 99U Engine)
44M 0 $
5-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION W/OD 44D 1380 $

AXLE

3.73 AXLE RATIO X86 0 $
3.73 AXLE RATIO W/LIMITED SLIP DIFFERENTIAL
  • inc: aux trans oil cooler
XAB 350 $

SERIES ORDER CODE

XLT SERIES ORDER CODE 483B 0 $

PAYLOAD PKG

PAYLOAD PKG
  • inc: 2295 kg (5060 lb) GVWR, 743 kg (1640 lb) maximum payload (STD)
___ 0 $

TIRES

P225/70R15 ALL-SEASON OWL TIRES
  • (STD)
T7K 0 $

SEAT TYPE

CLOTH FRONT 60/40 SPLIT BENCH SEAT
  • (STD)
R_ 0 $

PAINT

SOLID PAINT
  • (STD)
___ 0 $

AIR CONDITIONING

AIR CONDITIONING
  • (STD)
572 0 $
FEDERAL AIR CONDITIONING EXCISE TAX ___ 100 $

ADDITIONAL OPTIONS

BRIGHT APPEARANCE PKG
  • inc: bright running boards, chrome bed rails, bright exhaust tips
94C 750 $
FLARESIDE BOX 173 0 $
FRONT LICENSE PLATE BRACKET 153 0 $
FRENCH LABELS
  • *STD on all vehicle orders in Quebec*
42G 0 $
DELETE REAR VINYL JUMP SEATS
  • *CREDIT*
873 -245 $
SLIDING REAR WINDOW
  • inc: privacy glass
433 175 $
SMOKERS PKG
  • inc: instrument panel-mounted colour-keyed ash tray & cigarette lighter
65S 15 $
CONVENTIONAL SPARE TIRE 51D 130 $
SPEED CONTROL/TILT STEERING WHEEL
  • inc: leather-wrapped steering wheel
52N 595 $
VINYL SLUSH FLOOR MATS
  • *Replaces STD carpeted floor mats*
21V 0 $
ELECTRONIC AM/FM STEREO RADIO W/MP3 & COMPACT DISC 58P 155 $
ELECTRONIC AM/FM STEREO RADIO W/MP3-CAPABLE IN-DASH 6-DISC CD CHANGER 58B 520 $